Das Korn steht weitgehend schräg und wurde nicht umgetreten. Das Betreten erzeugt Löcher in dem wogenden Korn, das zwar nicht mehr steht, aber auch nicht flach liegt.
The crop is largely oblique and was not reversed. Entering creates holes in the billowing grain, which is no longer standing, but also not lying flat.



Die linearen Kanten der Ränder weichen von dem ab, was man von Fälschungen kennt. Beim Umtreten langer gerader Pfade entstehen leichte Wellenlinien, die das natürliche Schwanken beim Gehen anzeigen.
The linear edges of the borders differ from what we know about fakes. The passage of long straight paths creates slight wavy lines that indicate the natural swaying when walking.



Die vielen umgelegten Kreisflächen sind nicht zugänglich, würden beim anlagen durch Fälscher Trittspuren im Korn hinterlassen.
The many tilt circular areas are not accessible, would leave in the resort footprints by counterfeiters in the grain.





Diese Figur enthält 15 große Kreisscheiben. Um jede dieser 15 Kreisscheiben sind vier kleinere Kreise angeordnet. Das ergibt 15 x 4 = 60 Kreise.
This figure contains 15 large circular disks. Around each of these 15 circular disks four smaller circles are arranged. That gives 15 x 4 = 60 circles.

Die symbolische Bedeutung bezieht sich auf diese beiden Ziffern und sie entsprechen der Position und dem Zahlenwert des hebräischen Buchstaben Samech.
The symbolic meaning refers to these two numbers and they correspond to the position and numerical value of the Hebrew letter Samech.

Samech besitzt, wie jeder der zweiundzwanzig Buchstaben des hebräischen eigene Bedeutungen.
Samech, like each of the twenty-two Hebrew letters, has its own meanings.

"Gematria
The numerical value of the samech, the fifteenth letter of the alef-beis, is sixty. In the Priestly Blessing recited every morn­ing there are fifteen words and sixty letters. When the kohen blesses the people, he must put his two hands together. According to the Mishnah there are thirty bones in each hand, sixty when the hands are joined. ..."
Chabat.org

Das Verhältnis 60:1 hat große Kraft der Reinigung und kann Unreines koscher machen, während die Zahl 15 mit der ehelichen Verbindung einhergeht.
The 60: 1 ratio has great power of purification and can make impure kosher, while the number 15 goes with the marital bond.

Samech ist der 15. Buchstabe des Alphabets und besitzt den Zahlenwert 60 und so gibt es also 15 große Kreisscheiben, welche die Position von Samech im Alphabet entspricht und 60 kleine Kreise, welch dem Zahlenwert von Samech entspricht.
Samech is the 15th letter of the alphabet and has the numerical value of 60, so there are 15 large circular slices corresponding to the position of Samech in the alphabet and 60 small circles corresponding to the numerical value of Samech.



Der 15. Buchstabe Samech trägt den Zahlenwert 60 im hebräischen Alphabet.
The 15th letter Samech bears the numerical value 60 in the Hebrew alphabet.



Samech ist ein Zweig im kabbalistischen Lebensbaum
Samech is a branch in the Kabbalistic Tree of Life

Die Herstellung eines solchen Kornkreises erfordert eingehende Kenntnisse der jüdischen Traditionen.
The planing of such a crop circle requires detailed knowledge of Jewish traditions.